See cañada on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "cañada"
},
"expansion": "Spanish cañada",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "canna",
"4": "",
"5": "cane"
},
"expansion": "Latin canna (“cane”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish cañada, from Latin canna (“cane”) + -ada (“-ed”).",
"forms": [
{
"form": "cañadas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cañada (plural cañadas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 3 9 6 25 12 8 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 4 3 34 36 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 3 2 32 35 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 12 8 23 11 8 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 9 6 25 12 8 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "1885, W.H.Hudson, The Purple Land:",
"text": "In the cañada we stopped to water our horses, and there heard that the enemy were advancing along it at a rapid pace, evidently hoping to cut off our supposed retreat towards the Cuchilla.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ravine: a gully, a narrow (often small) canyon."
],
"id": "en-cañada-en-noun-PYUn6d2V",
"links": [
[
"ravine",
"ravine#English"
],
[
"gully",
"gully"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"canyon",
"canyon"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, dialect) Synonym of ravine: a gully, a narrow (often small) canyon."
],
"synonyms": [
{
"extra": "a gully, a narrow (often small) canyon",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ravine"
}
],
"tags": [
"US",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈjɑdə/"
},
{
"ipa": "/kənˈjædə/"
}
],
"word": "cañada"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "cañada",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Leonese cañada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "cañada"
},
"expansion": "Inherited from Old Leonese cañada",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "canada"
},
"expansion": "Galician canada",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Leonese cañada. Cognate with Galician canada.",
"forms": [
{
"form": "cañaes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canada",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cañá",
"tags": [
"alternative",
"Central",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "caná",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "cañaes",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cañada f (plural cañaes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "cañaes"
},
"expansion": "cañada f (plural cañaes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ña‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧ña‧da"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 3 9 6 25 12 8 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"liquid container, used for milking, milking pot (specially a 4-and-a-half-liters one)"
],
"id": "en-cañada-ast-noun-yRcdJUqL",
"links": [
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"container",
"container"
],
[
"milking",
"milking"
],
[
"milking",
"milking"
],
[
"pot",
"pot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"udder"
],
"id": "en-cañada-ast-noun-VxPBLrlm",
"links": [
[
"udder",
"udder"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Asturias, by extension) udder"
],
"synonyms": [
{
"word": "caldar"
},
{
"word": "copada"
}
],
"tags": [
"Asturias",
"Western",
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 3 12 8 23 11 8 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 4 50 22",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 8 45 21",
"kind": "other",
"name": "Asturian terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piss leak"
],
"id": "en-cañada-ast-noun-UiBQjgZp",
"links": [
[
"piss",
"piss"
],
[
"leak",
"leak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mexada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɲada/"
},
{
"ipa": "[kaˈɲa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cañada"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "caña",
"3": "-ada",
"t1": "marrow"
},
"expansion": "caña (“marrow”) + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "caña (“marrow”) + -ada.",
"forms": [
{
"form": "canada",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cañá",
"tags": [
"alternative",
"Central",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "caná",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "uncountable",
"6": "",
"7": "",
"8": "-",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cañada f (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "cañada f (uncountable)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ña‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧ña‧da"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marrow, bone marrow (the substance inside bones, as well as a food made from it)"
],
"id": "en-cañada-ast-noun-Gdm~Vqs3",
"links": [
[
"marrow",
"marrow"
],
[
"bone marrow",
"bone marrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "llumera"
},
{
"word": "caña"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɲada/"
},
{
"ipa": "[kaˈɲa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cañada"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "cañada"
},
{
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "cañada"
}
],
"etymology_text": "Found in a document in Spanish with heavy Leonese influence dating to the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "cañada f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 3 9 6 25 12 8 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 4 3 34 36 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 3 2 32 35 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 12 8 23 11 8 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 9 6 25 12 8 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
112,
118
],
[
179,
185
]
],
"ref": "1480, Tractatus de proprietatibus rerum (Leonese-influenced Spanish):",
"text": "Es pequeña la cañada o lagena y es vasija que tiene vino [...] Múdase la virtud del vino o el sabor, onde si la cañada es corrupta, el vino se faze corrupto. Y fázense las buenas cañadas del tamarisco, del cual el vino toma sabor y virtud",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"liquid container or measure"
],
"id": "en-cañada-roa-ole-noun-vuso0FGq",
"links": [
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"container",
"container"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cañada"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cañada real"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cañadón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "caña",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor.\nAncient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor.\nLatin canna\nOld Spanish canna\nSpanish caña\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish cañada\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"reed\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒂵𒉡𒌑𒌝\", \"id\" : \"reed\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"qanûm\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"qanûm\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κᾰ́ννᾰ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"canna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"canna\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"caña\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cañada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cañada\">\nFrom caña + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor.\nAncient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor.\nLatin canna\nOld Spanish canna\nSpanish caña\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish cañada\nFrom caña + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cañadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cañada f (plural cañadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ña‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧ña‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caña"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"glen, gully, ravine"
],
"id": "en-cañada-es-noun-qAXnNABx",
"links": [
[
"glen",
"glen"
],
[
"gully",
"gully"
],
[
"ravine",
"ravine"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 3 9 6 25 12 8 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 4 3 34 36 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 3 2 32 35 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 12 8 23 11 8 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 9 6 25 12 8 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"green lane, droveway (road or track used for transhumance)"
],
"id": "en-cañada-es-noun-Xhn3~9PL",
"links": [
[
"green lane",
"green lane"
],
[
"droveway",
"droveway"
],
[
"transhumance",
"transhumance#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cabañera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɲada/"
},
{
"ipa": "[kaˈɲa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cañada"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian nouns with red links in their headword lines",
"Asturian terms derived from Old Leonese",
"Asturian terms inherited from Old Leonese",
"Asturian terms suffixed with -ada",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Asturian/ada",
"Rhymes:Asturian/ada/3 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "cañada",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Leonese cañada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "roa-ole",
"3": "cañada"
},
"expansion": "Inherited from Old Leonese cañada",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "canada"
},
"expansion": "Galician canada",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Leonese cañada. Cognate with Galician canada.",
"forms": [
{
"form": "cañaes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canada",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cañá",
"tags": [
"alternative",
"Central",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "caná",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "cañaes",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cañada f (plural cañaes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "cañaes"
},
"expansion": "cañada f (plural cañaes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ña‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧ña‧da"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"liquid container, used for milking, milking pot (specially a 4-and-a-half-liters one)"
],
"links": [
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"container",
"container"
],
[
"milking",
"milking"
],
[
"milking",
"milking"
],
[
"pot",
"pot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"udder"
],
"links": [
[
"udder",
"udder"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Asturias, by extension) udder"
],
"synonyms": [
{
"word": "caldar"
},
{
"word": "copada"
}
],
"tags": [
"Asturias",
"Western",
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"piss leak"
],
"links": [
[
"piss",
"piss"
],
[
"leak",
"leak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mexada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɲada/"
},
{
"ipa": "[kaˈɲa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cañada"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms suffixed with -ada",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Asturian/ada",
"Rhymes:Asturian/ada/3 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "caña",
"3": "-ada",
"t1": "marrow"
},
"expansion": "caña (“marrow”) + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "caña (“marrow”) + -ada.",
"forms": [
{
"form": "canada",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cañá",
"tags": [
"alternative",
"Central",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "caná",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "uncountable",
"6": "",
"7": "",
"8": "-",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cañada f (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "cañada f (uncountable)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ña‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧ña‧da"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marrow, bone marrow (the substance inside bones, as well as a food made from it)"
],
"links": [
[
"marrow",
"marrow"
],
[
"bone marrow",
"bone marrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "llumera"
},
{
"word": "caña"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɲada/"
},
{
"ipa": "[kaˈɲa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cañada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "cañada"
},
"expansion": "Spanish cañada",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "canna",
"4": "",
"5": "cane"
},
"expansion": "Latin canna (“cane”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish cañada, from Latin canna (“cane”) + -ada (“-ed”).",
"forms": [
{
"form": "cañadas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cañada (plural cañadas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English countable nouns",
"English dialectal terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Spanish",
"English terms spelled with Ñ",
"English terms spelled with ◌̃",
"English terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "1885, W.H.Hudson, The Purple Land:",
"text": "In the cañada we stopped to water our horses, and there heard that the enemy were advancing along it at a rapid pace, evidently hoping to cut off our supposed retreat towards the Cuchilla.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ravine: a gully, a narrow (often small) canyon."
],
"links": [
[
"ravine",
"ravine#English"
],
[
"gully",
"gully"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"canyon",
"canyon"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, dialect) Synonym of ravine: a gully, a narrow (often small) canyon."
],
"synonyms": [
{
"extra": "a gully, a narrow (often small) canyon",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ravine"
}
],
"tags": [
"US",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈjɑdə/"
},
{
"ipa": "/kənˈjædə/"
}
],
"word": "cañada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "cañada"
},
{
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "cañada"
}
],
"etymology_text": "Found in a document in Spanish with heavy Leonese influence dating to the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "cañada f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Leonese entries with incorrect language header",
"Old Leonese feminine nouns",
"Old Leonese lemmas",
"Old Leonese nouns",
"Old Leonese terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Old Leonese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
112,
118
],
[
179,
185
]
],
"ref": "1480, Tractatus de proprietatibus rerum (Leonese-influenced Spanish):",
"text": "Es pequeña la cañada o lagena y es vasija que tiene vino [...] Múdase la virtud del vino o el sabor, onde si la cañada es corrupta, el vino se faze corrupto. Y fázense las buenas cañadas del tamarisco, del cual el vino toma sabor y virtud",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"liquid container or measure"
],
"links": [
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"container",
"container"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cañada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ada",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "cañada real"
},
{
"word": "cañadón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "caña",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor.\nAncient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor.\nLatin canna\nOld Spanish canna\nSpanish caña\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish cañada\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"reed\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒂵𒉡𒌑𒌝\", \"id\" : \"reed\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"qanûm\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"qanûm\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κᾰ́ννᾰ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"canna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"canna\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"caña\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cañada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cañada\">\nFrom caña + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor.\nAncient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor.\nLatin canna\nOld Spanish canna\nSpanish caña\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish cañada\nFrom caña + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cañadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cañada f (plural cañadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ña‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧ña‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "caña"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"glen, gully, ravine"
],
"links": [
[
"glen",
"glen"
],
[
"gully",
"gully"
],
[
"ravine",
"ravine"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"green lane, droveway (road or track used for transhumance)"
],
"links": [
[
"green lane",
"green lane"
],
[
"droveway",
"droveway"
],
[
"transhumance",
"transhumance#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cabañera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɲada/"
},
{
"ipa": "[kaˈɲa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cañada"
}
Download raw JSONL data for cañada meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.